La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 12:32

A chiunque parli contro il Figlio dell'uomo, sarà perdonato; ma a chiunque parli contro lo Spirito Santo, non sarà perdonato né in questo mondo né in quello futuro.

C.E.I.:

Matteo 12:32

A chiunque parlerà male del Figlio dell'uomo sarà perdonato; ma la bestemmia contro lo Spirito, non gli sarà perdonata né in questo secolo, né in quello futuro.

Nuova Diodati:

Matteo 12:32

E chiunque parla contro il Figlio dell'uomo, sarà perdonato; ma chi parla contro lo Spirito Santo, non gli sarà perdonato, né in questa età né in quella futura».

Riveduta 2020:

Matteo 12:32

E a chiunque parli contro il Figlio dell'uomo, sarà perdonato, ma a chiunque parli contro lo Spirito Santo, non sarà perdonato né in questo mondo né in quello a venire.

La Parola è Vita:

Matteo 12:32

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 12:32

Ed a chiunque parli contro il Figliuol dell'uomo, sarà perdonato; ma a chiunque parli contro lo Spirito Santo, non sarà perdonato né in questo mondo né in quello avvenire.

Ricciotti:

Matteo 12:32

E chiunque avrà parlato contro il Figliuol dell'uomo, sarà perdonato; ma a chiunque avrà parlato contro lo Spirito Santo, non sarà perdonato nè in questo secolo nè nel futuro. -

Tintori:

Matteo 12:32

E chi avrà sparlato contro il Figlio dell'uomo, sarà perdonato; ma chi avrà sparlato contro lo Spirito Santo, non sarà perdonato nè in questa vita nè in quella futura.

Martini:

Matteo 12:32

E a chiunque avrà sparlato contro il figliuolo dell'uomo, gli sarà perdonato: ma a chiunque avrà sparlato contro lo Spirito santo, non sarà perdonato né in questo secolo, né nel futuro.

Diodati:

Matteo 12:32

Ed a chiunque avrà detta alcuna parola contro al Figliuol dell'uomo, sarà perdonato; ma a niuno che l'abbia detta contro allo Spirito Santo, sarà perdonato, nè in questo secolo, nè nel futuro.

Qui c'è una benevola assicurazione del perdono di tutti i peccati alle condizioni del Vangelo. Cristo ha dato l'esempio ai figli degli uomini di essere pronti a perdonare le parole pronunciate contro di loro. Ma i credenti umili e coscienziosi, a volte, sono tentati di pensare di aver commesso il peccato imperdonabile, mentre coloro che vi si sono avvicinati di più, raramente ne hanno paura. Possiamo essere certi che coloro che si pentono e credono al Vangelo non hanno commesso questo peccato, né altri dello stesso tipo; perché il pentimento e la fede sono doni speciali di Dio, che non concederebbe a nessuno se fosse deciso a non perdonarlo mai; e coloro che temono di aver commesso questo peccato, danno un buon segno di non averlo commesso. Il peccatore tremante e contrito ha in sé la testimonianza che non è questo il suo caso.